19 Nisan 2011

dedi ki;

سياهى دو چشمانت مرا كشت
درازى دو زلفانت مرا كشت
به قتلم حاجت تير و كمان نيست
خم ابرو و مژگانت مرا كشت

"Beni senin iki gözünün siyahı öldürdü;
Yanaklarının yanından sarkan iki uzun zülfün öldürdü.
Ey sevgilim beni öldürmen için oka yaya gerek yok;
Beni kıvrım kıvrım kirpiklerinle kaşların öldürdü."

4 yorum:

  1. Kim demişse,gerçekten iyi demiş..

    Oka yaya hiç gerek yok..

    Saygılar..

    YanıtlaSil
  2. Fars edebiyattin'dan alinti.

    ------

    sevgiyle :)

    YanıtlaSil